-
1 marshal
marshal [ˈmα:∫əl]1. nouna. (military) maréchal ma. [+ troops] rassembler ; [+ crowd, traffic] canaliser• the police marshalled the procession into the town la police a fait entrer le cortège en bon ordre dans la villeb. [+ resources] mobiliser ; [+ support] obtenir* * *['mɑːʃl] 1.1) Military maréchal m2) GB Law avocat accompagnant un juge itinérant3) (at rally, ceremony) membre m du service d'ordre4) US Law ≈ huissier m de justice5) US History ( sheriff) marshal m6) US ( in fire service) capitaine m des pompiers2.1) gen, Military rassembler [troops]; diriger [crowd]; Railways trier [wagons]; fig rassembler [facts]2) ( guide) conduire [person] -
2 marshal
marshal ['mɑ:ʃəl] ( British pt & pp marshalled, cont marshalling, American pt & pp marshaled, cont marshaling)1 noun(b) (at public event) membre m du service d'ordre; (in law court) huissier m; (at race-track) commissaire m(c) American (police chief) commissaire m de police; (fire chief) capitaine m des pompiers; (district police officer) commissaire m∎ the troops were marshalled into the square on rassembla les troupes sur la place;∎ she marshalled the children out of the room elle dirigea les enfants vers la porte(b) (organize → arguments, thoughts) rassembler;∎ he's trying to marshal support for his project il essaie d'obtenir du soutien pour son projet►► British Military marshal of the Royal Air Force ≃ chef m d'état-major de l'armée de l'air, French Canadian ≃ maréchal m de l'ARC -
3 marshal
verbഅണിനിരത്തുക -
4 marshal
1. n воен. маршал2. n обер-церемониймейстер3. n чиновник суда4. n амер. судебный исполнитель5. n амер. начальник полицейского участка6. n амер. начальник пожарной команды7. n главный надзиратель8. n помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректореsky marshal — сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством; инспектор безопасности воздушных сообщений
9. n ист. гофмаршал10. n ист. королевский конюший11. v располагать в определённом порядкеhe marshalled clearly the reasons for changing the law — он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
marshal trains with wagons in station order — составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки
12. v приводить в порядокto marshal papers — привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах
13. v размещать14. v выстраивать15. v организовывать оборону или наступление16. v направлять, руководитьto marshal a crowd — направлять толпу; вести толпу
17. v вести или вводить18. v ж. -д. сортировать товарные вагоны19. v воен. отправлять по маршруту20. v геральд. соединять гербы в один щитСинонимический ряд:1. administrative officer (noun) administrative officer; chief; constable; deputy; director; fire chief; leader; peace officer; police chief; police officer; sheriff2. military officer (noun) air marshal; field marshal; military officer; officer; provost marshal3. call (verb) assemble; call; collect; convene; convoke; gather; get together; round up; summon4. order (verb) arrange; array; assemble; assort; classify; collect; deploy; direct; dispose; distribute; gather; group; lead; methodize; order; organise; range; rank; sort; systematise; systematize5. rally (verb) mobilise; mobilize; muster; organise; organize; rallyАнтонимический ряд: -
5 marshal
1. noun1) (officer of state) [Hof]marschall, der3) (Sport) Ordner, der2. transitive verb,(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) der Festordner3) ((American) the head of a police or fire department.) der Bezirksdirektor2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordnen2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) geleiten* * *mar·shal[ˈmɑ:ʃəl, AM ˈmɑ:r-]I. n3. AM (federal agent) Gerichtsdiener(in) m(f); (police officer) Polizeipräsident(in) m(f), Polizeidirektor(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ; (fire officer) Branddirektor(in) m(f), Feuer[wehr]kommandant(in) m(f) SCHWEIZII. vt▪ to \marshal sth1. (bring together)to \marshal supporters Anhänger mobilisierento \marshal troops Truppen zusammenziehen2. (organize) etw ordnento \marshal one's ideas seine Ideen strukturieren* * *['mAːSəl]1. n (MILof royal household) Marschall m; (at sports meeting etc) Platzwärter(in) m(f); (at demo etc) Ordner(in) m(f); (US) Bezirkspolizeichef(in) m(f)2. vtfacts, arguments ordnen; soldiers antreten lassen; (= lead) geleiten, führen* * *marshal [ˈmɑː(r)ʃl]A s1. MIL Marschall m2. JUR Br Gerichtsbeamter, der einen reisenden High-Court-Richter begleitet3. JUR USb) Bezirkspolizeichef m4. US Branddirektor m5. a) Zeremonienmeister m, Festordner m6. HIST (Hof)Marschall m:knight marshal Br königlicher Hofmarschall7. Br HIST königlicher Zeremonienmeister8. UNIV Br Begleiter m eines ProktorsB v/t prät und pperf -shaled, besonders Br -shalled1. allg auf-, zusammenstellen, zusammenfassen:marshal one’s thoughts seine Gedanken ordnen6. FLUG einwinken7. JURa) die Aktiva (zur Begleichung von Konkursforderungen) rangwertig zusammenstellenb) die Reihenfolge der Massegläubiger gemäß dem Vorrang ihrer Forderungen feststellen* * *1. noun1) (officer of state) [Hof]marschall, der2) (officer in army) Marschall, der3) (Sport) Ordner, der2. transitive verb,(Brit.) - ll- (arrange in order) aufstellen [Truppen]; sich (Dat.) zurechtlegen [Argumente]; ordnen [Fakten]* * *(US) n.Gerichtsvollzieher m. n.Marschall m.Polizeidirektor m. -
6 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maestro de ceremonias, organizador2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justicia3) ((American) the head of a police or fire department.) jefe de policía/bomberos
2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar, poner en orden, arreglar2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) reunirtr['mɑːʃəl]1 SMALLMILITARY/SMALL mariscal nombre masculino2 (at sports event, demonstration) oficial nombre masulino o femenino, organizador,-ra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (head of police) jefe,-a de policía; (head of fire department) jefe,-a de bomberos1 reunir2 figurative use ordenar, poner en orden1) : poner en orden, reunir2) usher: conducirmarshal n1) : maestro m de ceremonias2) : mariscal m (en el ejército); jefe m, -fa f (de la policía, de los bomberos, etc.)n.• jefe de bomberos s.m.n.• jefe de policía s.m.• maestro de ceremonias s.m.• mariscal s.m.v.• conducir con ceremonia v.• ordenar v.
I 'mɑːrʃəl, 'mɑːʃəl2) ( as title) (AmE)a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia
II
transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir*['mɑːʃǝl]1. N1) (Mil) mariscal m2) (at demonstration, meeting) oficial m3) (US) alguacil m, oficial m de justicia2. VT1) [+ soldiers, procession] formar2) [+ facts etc] ordenar; [+ evidence] presentar* * *
I ['mɑːrʃəl, 'mɑːʃəl]2) ( as title) (AmE)a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia
II
transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir* -
7 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniar2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) šerif3) ((American) the head of a police or fire department.) načelnik (policije, gasilcev)2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) urediti2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) usmeriti* * *I [má:šəl]nounmilitary maršalBritish English juridically sodni zapisnikar; American juridically zvezni izvršni uradnik, predstojnik okrajne policije; ceremoniar; history dvorni ceremoniar, maršal; British English knight marshal — dvorni maršalBritish English Earl Marshal — dvorni ceremoniarAmerican city marshal — mestni policijski predstojnikAmerican fire marshal — poveljnik gasilcevII [má:šəl]1.transitive verbrazporediti, postaviti v vrsto, postrojiti; (metodično) urediti; svečano pripeljati ( into v);2.intransitive verbrazporediti se, postaviti se v vrsto -
8 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) rettstjener3) ((American) the head of a police or fire department.) politimester, brannsjef2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) organisere, ordne2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede, være guide formarskalkIsubst. \/ˈmɑːʃ(ə)l\/1) ( militærvesen) marskalk, feltmarskalk2) marskalk, seremonimester3) (britisk, også judge's marshal) dommerfullmektig4) ordensmann, vakt (ved sportsarrangementer e.l.)5) (amer.) sheriff, forklaring: politisjef i et større distrikt, politimester6) (amer.) brannsjefIIverb \/ˈmɑːʃ(ə)l\/1) stille opp, samle (tropper, soldater)2) ordne, bringe orden i, organisere3) føre, lede (ved mottakelser e.l.)4) ( heraldikk) anordnemarshal facts få fakta på plassmarshal one's forces ( overført) samle styrkemarshal one's thoughts samle tankenemarshal the forces samle troppene -
9 marshal
I ['mɑːʃl]1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine4) AE dir. ufficiale m. giudiziario5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuocoII ['mɑːʃl]1) mil. schierare, disporre [ troops]; dirigere [ crowd]; ferr. smistare [ wagons]; fig. raccogliere, riordinare [ideas, facts]* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) cerimoniere2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) ufficiale giudiziario3) ((American) the head of a police or fire department.) (capo di un dipartimento di polizia); (comandante dei vigili del fuoco)2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordinare2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) condurre* * *marshal, ( USA) marshall /ˈmɑ:ʃl/n.3 (leg.) ufficiale giudiziario● (aeron. mil., in GB) Marshal of the Royal Air Force, Maresciallo dell'Aeronautica britannica ( è il grado più alto; non ha equivalente in Italia) □ Air Chief Marshal, Air Marshal, Air Vice Marshal ► air □ Field Marshal ► field.(to) marshal /ˈmɑ:ʃl/v. t.1 mettere in ordine; ordinare; schierare: to marshal troops, schierare le truppe; to marshal facts, ordinare i fatti2 accompagnare, condurre (cerimoniosamente): He was marshalled before the king, fu condotto al cospetto del sovrano* * *I ['mɑːʃl]1) mil. = alto ufficiale di vari eserciti2) BE dir. = funzionario che fa parte di una circuit court3) (at rally, ceremony) = membro del servizio d'ordine4) AE dir. ufficiale m. giudiziario5) AE stor. (sheriff) sceriffo m.6) AE (in fire service) comandante m. dei vigili del fuocoII ['mɑːʃl] -
10 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ordensmarskal2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) official3) ((American) the head of a police or fire department.) sherif2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) bringe i orden2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede; føre* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ordensmarskal2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) official3) ((American) the head of a police or fire department.) sherif2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) bringe i orden2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede; føre -
11 marshal
marsall, tábornagy, bírósági tisztviselő to marshal: rendbe szed* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marsall2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) bírósági tisztviselő3) ((American) the head of a police or fire department.) rendőrbíró2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (el)rendez2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) vezet -
12 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maître des cérémonies2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) marshal3) ((American) the head of a police or fire department.) capitaine de gendarmerie/des pompiers2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) rassembler2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) canaliser, faire entrer -
13 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) veislustjóri2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) réttarþjónn3) ((American) the head of a police or fire department.) lögreglustjóri; slökkviliðsstjóri2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) skipuleggja2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) skipa, fylkja -
14 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir* * *mar.shal[m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate. -
15 marshal
n. mareşal, polis müdürü* * *1. sıraya koy (v.) 2. mareşal (n.)* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) teşrifatçı, protokol görevlisi2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) mahkeme icra memuru3) ((American) the head of a police or fire department.) polis/itfaiye müdürü2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) düzenlemek2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) yol göstermek -
16 marshal
• ohjata• johdattaa• järjestyksenvalvoja• juhlamenojen ohjaaja• järjestää• airut• marsalkka• poliisipäällikkö* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) seremoniamestari2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oikeudenkirjuri3) ((American) the head of a police or fire department.)2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) järjestää2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) ohjata -
17 marshal
['mɑːʃl] 1. n ( MIL)marszałek m; (US) (of police, fire department) ≈ komendant m; ( at sports meeting etc) organizator m2. vt* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mistrz ceremonii2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) egzekutor sądowy3) ((American) the head of a police or fire department.) szeryf, naczelnik policji/straży2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uporządkować2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) wprowadzić (uroczyście) -
18 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonijmeistars2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs3) ((American) the head of a police or fire department.) policijas/ugunsdzēsēju komandas priekšnieks2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) sakārtot2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) (svinīgi) ievest* * *maršals; ceremonijmeistars; inspektora palīgs; tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs; policijas priekšnieks; ugunsdzēsēju komandas priekšnieks; nostādīt ierindā; sakārtot, izvietot; svinīgi ievest; šķirot preču vagonus -
19 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonimeistras2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) teismo pareigūnas3) ((American) the head of a police or fire department.) policijos/gaisrininkų skyriaus viršininkas2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (su)rikiuoti2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) iškilmingai įvesti/palydėti -
20 marshal
n. Marshallöarna (ögrupp i Stilla havet under USA:s styre)* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk, ceremonimästare2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tingsdomares sekreterare3) ((American) the head of a police or fire department.) sheriff, polischef2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordna, bringa i ordning2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) föra
См. также в других словарях:
marshal — mar·shal 1 / mär shəl/ n 1: a ministerial officer appointed for each judicial district of the U.S. to execute the process of the courts and perform various duties similar to those of a sheriff 2: a law officer in some cities (as New York) of the… … Law dictionary
marshal — The verb has inflected forms marshalled, marshalling in BrE, and usually marshaled, marshaling in AmE … Modern English usage
marshal — ► NOUN 1) an officer of the highest rank in the armed forces of some countries. 2) chiefly historical a high ranking officer of state. 3) (in the US) a federal or municipal law officer. 4) an official responsible for supervising public events. 5) … English terms dictionary
marshal — verb 1) they marshaled an army Syn: assemble, gather (together), collect, muster, call together, draw up, line up, align, array, organize, group, arrange, deploy, position, order, dispose; mobilize … Thesaurus of popular words
marshal — verb Syn: assemble, gather (together), collect, muster, call together, draw up, line up, array, organize, group, arrange, deploy, position, summon, round up … Synonyms and antonyms dictionary
marshal — I. noun also marshall Etymology: Middle English, from Anglo French mareschal, of Germanic origin; akin to Old High German marahscalc marshal, from marah horse + scalc servant Date: 13th century 1. a. a high official in the household of a medieval … New Collegiate Dictionary
Marshal (disambiguation) — A marshal is a holder of various military, law enforcement and other positions. Demonstration marshal, prevents individuals from infiltrating and fostering violence in demonstrations Field marshal, a top army officer rank used by armies of… … Wikipedia
marshal — [[t]mɑ͟ː(r)ʃ(ə)l[/t]] marshals, marshalling, marshalled (in AM, use marshaling, marshaled) 1) VERB If you marshal people or things, you gather them together and arrange them for a particular purpose. [V n] Richard was marshalling the doctors and… … English dictionary
marshal — I UK [ˈmɑː(r)ʃ(ə)l] / US [ˈmɑrʃ(ə)l] noun [countable] Word forms marshal : singular marshal plural marshals 1) an officer of very high rank in an army or air force 2) someone whose job is to control a public or sports event a parade marshal 3)… … English dictionary
marshal — mar|shal1 [ marʃl ] noun count 1. ) AMERICAN a government officer whose job is to make certain that the laws of a place or orders of a court are obeyed: a federal/district marshal 2. ) AMERICAN a police or FIRE DEPARTMENT officer of the highest… … Usage of the words and phrases in modern English
marshal — 1 noun (C) 1 an officer of the highest rank in an army or airforce: Marshal Zhukov 2 especially BrE an official in charge of an important public event or ceremony 3 an official in charge of a race or sports event 4 AmE an official in a court of… … Longman dictionary of contemporary English